1
00:00:21,590 --> 00:00:24,670
   

2
00:00:24,720 --> 00:00:28,310
   

3
00:00:50,520 --> 00:00:53,630
   

4
00:00:53,680 --> 00:00:58,440
   

5
00:01:27,089 --> 00:01:31,089
www.subtitulamos.tv

6
00:01:55,290 --> 00:01:57,670
Let's go. Come on. Where the hell are you?

7
00:02:11,070 --> 00:02:13,230
I think my husband is having an affair.

8
00:02:14,800 --> 00:02:18,030
With a busty 25 year old.

9
00:02:18,080 --> 00:02:21,150
It is unfortunately unoriginal.

10
00:02:21,200 --> 00:02:25,960
Ask. What advice do you have?
Would you give your young version?

11
00:02:27,600 --> 00:02:29,670
Have more fun.

12
00:02:29,720 --> 00:02:32,030
And you?

13
00:02:32,080 --> 00:02:34,600
Have less fun.

14
00:02:35,960 --> 00:02:38,480
And don't worry about it
What people think about you.

15
00:02:40,960 --> 00:02:44,590
And... since I think about it, no
you bother with the pill.

16
00:02:44,640 --> 00:02:47,510
- Really? - Yes. �Everyone
these years taking the pill!

17
00:02:47,560 --> 00:02:52,950
It turns out that, despite my hips
woman, as that cow used to say,

18
00:02:53,000 --> 00:02:55,680
It wasn't that easy.

19
00:03:00,920 --> 00:03:05,480
I liked them... quite a bit
your woman's hips.

20
00:03:07,720 --> 00:03:09,600
Are you flirting with me?

21
00:03:18,120 --> 00:03:20,080
Dougie...

22
00:03:21,320 --> 00:03:23,910
- I'm going to answer.
- Yes, I know.

23
00:03:23,960 --> 00:03:25,480
Yes.

24
00:03:29,680 --> 00:03:31,040
hello?

25
00:03:36,720 --> 00:03:39,160
Connie!

26
00:03:47,800 --> 00:03:49,470
Connie!

27
00:03:49,520 --> 00:03:51,160
Connie! Connie!

28
00:05:14,120 --> 00:05:15,990
Is there no trace?

29
00:05:16,040 --> 00:05:19,040
The cameras follow her until
doors. The police are going to bring dogs.

30
00:05:19,600 --> 00:05:21,470
He escaped when the firefighters arrived.

31
00:05:21,520 --> 00:05:23,510
Continue through the enclosure.

32
00:05:23,560 --> 00:05:25,200
- Give me a second, okay?
- Okay.

33
00:06:10,480 --> 00:06:13,840
Connie? Connie? It's me.

34
00:06:18,000 --> 00:06:20,920
Connie, you have to get down from there.

35
00:06:21,300 --> 00:06:24,100
I did it. He threw them off the bridge.

36
00:06:24,920 --> 00:06:28,430
- Are they going to die?
- No. No.

37
00:06:28,480 --> 00:06:32,830
They have been induced into a coma
the hospital, but they are fine.

38
00:06:32,880 --> 00:06:34,230
They are alive.

39
00:06:34,280 --> 00:06:37,270
Can I see it? By
Please, I have to see it.

40
00:06:37,320 --> 00:06:40,030
I want to see Annie.

41
00:06:40,080 --> 00:06:44,110
You know you can't, Connie...
you have to get down from there.

42
00:06:44,160 --> 00:06:46,620
- I'm going to notify the reception, okay?
- Jump. I'm going to jump.

43
00:06:46,670 --> 00:06:49,870
No. No. No. Please don't do it.
Please don't do it. Stay there.

44
00:06:54,140 --> 00:06:55,590
Christ...

45
00:07:01,430 --> 00:07:02,990
I should be dead.

46
00:07:05,300 --> 00:07:07,230
I wish I was dead.

47
00:07:12,390 --> 00:07:13,790
I want to die.

48
00:07:15,800 --> 00:07:18,190
We all deserve forgiveness, Connie.

49
00:07:18,240 --> 00:07:21,190
- What do you know?
- I know.

50
00:07:21,240 --> 00:07:23,590
Because I have done terrible things.

51
00:07:23,640 --> 00:07:28,790
I promise you that you are not alone. Listen to me.

52
00:07:28,840 --> 00:07:31,880
I'm going to tell you the story
of a woman, Connie,

53
00:07:32,250 --> 00:07:33,770
who had just had a baby.

54
00:07:34,600 --> 00:07:36,930
A small and beautiful girl.

55
00:07:36,980 --> 00:07:39,160
And this woman was very happy

56
00:07:39,210 --> 00:07:42,010
because it was what there was
desired for many years.

57
00:07:44,400 --> 00:07:50,980
But... the months passed
and I was more and more tired,

58
00:07:51,030 --> 00:07:56,380
because the baby was only sleeping
one hour at a time.

59
00:07:58,040 --> 00:08:02,310
And the woman was getting depressed
and he was ashamed of his depression

60
00:08:02,360 --> 00:08:07,330
because she is a woman who can
fix everything, but it was failing.

61
00:08:11,240 --> 00:08:12,440
So...

62
00:08:14,040 --> 00:08:20,640
start taking antidepressants
and sleeping pills,

63
00:08:20,690 --> 00:08:23,330
pills to stay awake.

64
00:08:25,360 --> 00:08:30,340
The baby is now an infant,
but she still can't sleep.

65
00:08:32,200 --> 00:08:35,910
Only now he has tantrums.

66
00:08:35,960 --> 00:08:39,190
Horrible tantrums and screams.

67
00:08:39,240 --> 00:08:42,230
And nothing in maternal life
has prepared you for this.

68
00:08:42,280 --> 00:08:45,310
All your logic, your tactics
usual, your patience,

69
00:08:45,360 --> 00:08:47,720
- nothing works...
- Dr. Robertson?

70
00:08:49,490 --> 00:08:51,380
Okay, Connie, get down from there.

71
00:09:06,110 --> 00:09:08,720
Corticosteroids were for alopecia.

72
00:09:09,590 --> 00:09:12,120
And lorazepam on the same date?

73
00:09:12,170 --> 00:09:14,560
Antidepressants were not enough.

74
00:09:14,610 --> 00:09:16,520
I had a lot of anxiety.

75
00:09:16,570 --> 00:09:18,440
 �Informed him about the possible addiction

76
00:09:18,490 --> 00:09:20,540
and the side effects of lorazepam?

77
00:09:20,590 --> 00:09:23,520
Of course yes. As and when required.

78
00:09:23,570 --> 00:09:26,320
I think we could have had
this conversation on the phone.

79
00:09:26,370 --> 00:09:28,480
And what does "like" mean?
and when is it required"?

80
00:09:28,530 --> 00:09:30,360
How often did you take them?

81
00:09:30,410 --> 00:09:31,800
Why not talk to your husband?

82
00:09:31,850 --> 00:09:33,480
But I would suggest a different tone,

83
00:09:33,530 --> 00:09:35,120
I think he's been through a lot already.

84
00:09:35,170 --> 00:09:37,440
The guidelines recommend
no one take lorazepam

85
00:09:37,490 --> 00:09:39,000
for more than four weeks.

86
00:09:39,930 --> 00:09:43,100
He prescribed them three
times for three months.

87
00:09:44,440 --> 00:09:45,860
Thanks for your time.

88
00:09:47,040 --> 00:09:49,440
Everyone at school
we are very surprised.

89
00:09:49,850 --> 00:09:52,450
This is a community
exceptionally united.

90
00:09:52,870 --> 00:09:57,400
But it's not that united, is it?
She fell and no one saved her.

91
00:10:30,980 --> 00:10:35,340
hello! You're Josh, right? I am
your mother's doctor...

92
00:10:35,390 --> 00:10:37,760
I have left a message.
Is your father at home?

93
00:10:37,810 --> 00:10:40,490
“Dad”? ��Dad�?!

94
00:10:43,330 --> 00:10:46,330
- Mom's doctor.
- Come in, son.

95
00:10:47,890 --> 00:10:49,090
Forward.

96
00:11:00,290 --> 00:11:03,120
I'm going to take all this to the hospital.

97
00:11:03,170 --> 00:11:05,970
Ness thought that girls
They would like familiar things.

98
00:11:06,100 --> 00:11:09,460
- Good idea.
- Yes. It has been incredible.

99
00:11:12,090 --> 00:11:15,330
-How is Josh?
- Well...

100
00:11:16,930 --> 00:11:18,530
We are all very bad.

101
00:11:20,700 --> 00:11:24,140
I'm very sorry, Karl, but
I'm going to have to ask you

102
00:11:24,330 --> 00:11:26,680
how you seemed to be
Connie these last few days

103
00:11:26,730 --> 00:11:27,920
and about his medication.

104
00:11:27,970 --> 00:11:30,400
You better ask his father.

105
00:11:30,450 --> 00:11:32,760
- I was living there.
- Why?

106
00:11:32,810 --> 00:11:34,240
She wasn't herself.

107
00:11:34,290 --> 00:11:36,290
She didn't want the children to see her like that.

108
00:11:36,800 --> 00:11:39,780
- So how?
- Historical. You already know.

109
00:11:41,300 --> 00:11:42,850
Maniac.

110
00:11:45,210 --> 00:11:47,800
Listen, I have to go to the hospital

111
00:11:47,850 --> 00:11:49,600
and the train leaves soon, so...

112
00:11:49,650 --> 00:11:53,160
I'm going to go through there,
if you want me to take you.

113
00:11:53,210 --> 00:11:55,960
Yes, yes, okay. Thank you.

114
00:11:56,010 --> 00:11:59,490
We could stop by your father's house if
you want. He lives around the corner.

115
00:12:01,050 --> 00:12:06,300
He slept most of the time.
She didn't want him to bother her.

116
00:12:14,610 --> 00:12:15,950
God.

117
00:12:27,410 --> 00:12:28,630
God.

118
00:12:28,970 --> 00:12:33,400
Karl, why don't you wait
down? I'm done right now.

119
00:12:33,450 --> 00:12:36,050
Are your medicines here?

120
00:12:38,290 --> 00:12:40,610
Okay. Thank you.

121
00:13:31,810 --> 00:13:33,220
- Hello.
- Hello.

122
00:15:45,690 --> 00:15:47,850
- Hello.
- Hello.

123
00:15:52,730 --> 00:15:54,650
Do you have a good life, Kenneth?

124
00:15:58,410 --> 00:15:59,870
Do we know each other?

125
00:16:05,370 --> 00:16:08,720
Christ.

126
00:16:11,140 --> 00:16:13,900
I'm sorry I didn't tell you I was coming.

127
00:16:15,370 --> 00:16:17,570
I didn't think I could do it.

128
00:16:20,500 --> 00:16:21,820
   

129
00:16:23,960 --> 00:16:27,170
God.

130
00:16:27,470 --> 00:16:30,230
Do you mind if we go out? I need to smoke.

131
00:16:38,690 --> 00:16:41,380
Someone I know,
someone special...

132
00:16:42,210 --> 00:16:43,610
he told me...

133
00:16:45,780 --> 00:16:48,100
"Why don't the streets
"Are they full of crazy people?"

134
00:16:51,700 --> 00:16:53,200
I think they are.

135
00:16:54,970 --> 00:16:56,570
I truly believe they are.

136
00:17:02,690 --> 00:17:06,410
It's okay. It's okay.

137
00:17:09,130 --> 00:17:10,400
It's okay.

138
00:17:13,440 --> 00:17:14,860
It's okay.

139
00:17:26,170 --> 00:17:27,800
You didn't have to write to us.

140
00:17:27,850 --> 00:17:30,210
- It wasn't your fault.
- I know.

141
00:17:31,610 --> 00:17:32,810
Thank you.

142
00:17:35,290 --> 00:17:36,990
Emma?

143
00:17:39,880 --> 00:17:41,200
I didn't know who else to call,

144
00:17:41,250 --> 00:17:43,800
- You were the last number on his cell phone.
- No problem, friend.

145
00:17:43,850 --> 00:17:45,295
- Hello.
- Are you okay?

146
00:17:45,296 --> 00:17:47,090
Come on.

147
00:17:48,680 --> 00:17:51,870
- What's wrong?
- Look, take her home.

148
00:17:51,920 --> 00:17:54,460
Are you okay? I'll take care of it. Thank you.

149
00:17:54,960 --> 00:17:56,460
Can you open the door, please?

150
00:18:04,570 --> 00:18:06,630
Hi, friend. How are you?

151
00:18:06,680 --> 00:18:08,200
It's a little bad.

152
00:18:08,250 --> 00:18:11,670
Already. Already. I see it now. Who are you?

153
00:18:11,720 --> 00:18:13,360
Fucking Mary Poppins.

154
00:18:13,410 --> 00:18:15,610
Dougie.

155
00:18:16,270 --> 00:18:18,520
A guy at Cheam called me.

156
00:18:18,880 --> 00:18:20,860
- I tried to call you...
- What were you doing at Cheam, Emma?

157
00:18:20,910 --> 00:18:22,390
What were you doing?

158
00:18:23,290 --> 00:18:25,930
- Is it going to be okay?
- Yes, yes. Yes, thank you...

159
00:18:28,600 --> 00:18:29,800
Dougie.

160
00:18:33,860 --> 00:18:36,280
I have managed another psychiatrist for you.

161
00:18:38,140 --> 00:18:41,290
Someone more suitable. Sarah.

162
00:18:41,340 --> 00:18:43,350
I don't love Sarah.

163
00:18:44,810 --> 00:18:46,410
I love you.

164
00:18:46,460 --> 00:18:48,430
Sarah is good. You'll like him.

165
00:18:48,480 --> 00:18:52,720
What has happened? What have I done? �By
why are you so angry with me?

166
00:18:52,770 --> 00:18:55,690
I'm not mad at you. It's me.

167
00:18:55,870 --> 00:18:58,150
You deserve someone better.

168
00:18:58,580 --> 00:19:00,810
They could finish me off in court.

169
00:19:01,170 --> 00:19:03,650
Stop being so self-critical.

170
00:19:05,090 --> 00:19:08,250
Come on! Begin.

171
00:19:09,010 --> 00:19:11,610
Ask me one of your stupid questions!

172
00:19:24,090 --> 00:19:29,090
Why did you stop taking all
your medication on August 7th?

173
00:19:40,850 --> 00:19:46,680
   

174
00:19:47,420 --> 00:19:54,250
   

175
00:19:54,300 --> 00:20:00,920
   

176
00:20:00,970 --> 00:20:07,960
   

177
00:20:08,010 --> 00:20:13,630
   

178
00:20:14,920 --> 00:20:19,120
   

179
00:20:21,580 --> 00:20:22,810
   

180
00:20:22,860 --> 00:20:26,010
Honey, have you seen Josh?

181
00:20:26,060 --> 00:20:28,690
- Are you okay, dad?
- Yes, it will be fine.

182
00:20:28,740 --> 00:20:30,530
-Will Grandma be mad at Josh?
- Of course not.

183
00:20:30,580 --> 00:20:32,740
He wouldn't miss his funeral.

184
00:20:38,400 --> 00:20:39,880
It's out.

185
00:20:54,740 --> 00:20:57,420
welcome to the funeral
by Julia de Cadenet.

186
00:20:58,300 --> 00:21:00,460
Please stand for the first song.

187
00:21:02,500 --> 00:21:04,600
Sorry. Sorry.

188
00:21:05,260 --> 00:21:08,540
How are my little ones? My favorites.

189
00:21:28,860 --> 00:21:32,090
- Do you want more champagne?
- No, thanks, I'm fine.

190
00:21:32,140 --> 00:21:37,330
- Are you okay?
- No, not really.

191
00:21:38,420 --> 00:21:41,160
Fuck you!

192
00:22:06,660 --> 00:22:09,940
   

193
00:22:09,990 --> 00:22:12,060
   

194
00:22:13,220 --> 00:22:16,280
   

195
00:22:16,330 --> 00:22:19,290
   

196
00:22:21,140 --> 00:22:24,820
   

197
00:22:29,100 --> 00:22:31,330
Who wants to go now?

198
00:22:31,380 --> 00:22:34,010
- I, I, I, I want to go!
- �Venga, Annie!

199
00:22:34,060 --> 00:22:36,570
   

200
00:22:36,620 --> 00:22:39,850
   

201
00:22:39,900 --> 00:22:43,610
   

202
00:22:43,660 --> 00:22:46,410
   

203
00:22:46,460 --> 00:22:50,370
Come on, I'll catch you. It
I promise. One, two, three...

204
00:22:50,420 --> 00:22:53,420
Okay, girls. Enough.
Come on, Annie. Come on.

205
00:22:53,470 --> 00:22:56,560
- Okay. It's time for ice cream.
- Yes! Ice cream time.

206
00:22:57,700 --> 00:23:01,050
I think maybe I'm just unusual.

207
00:23:01,100 --> 00:23:04,450
No. You're just mad and you've
taken too many pills.

208
00:23:04,500 --> 00:23:07,580
Jesus, Con. They could
have opened the head.

209
00:23:09,580 --> 00:23:11,140
I'm sorry.

210
00:23:14,780 --> 00:23:16,900
You have to pull yourself together, Con.

211
00:23:17,490 --> 00:23:18,860
For the children.

212
00:23:20,580 --> 00:23:22,890
Why don't you stay in
your father's house for a few days?

213
00:23:22,940 --> 00:23:24,140
Rest well.

214
00:23:35,430 --> 00:23:38,350
- I'm so sorry, dad.
- Oye...

215
00:23:40,580 --> 00:23:42,980
Go to sleep, my princess.

216
00:24:33,970 --> 00:24:38,130
For the children. For the children.

217
00:24:38,430 --> 00:24:40,110
For the children.

218
00:24:58,080 --> 00:24:59,990
I don't want to be angry.

219
00:25:07,020 --> 00:25:08,220
Let's go back.

220
00:25:09,830 --> 00:25:12,030
Why did you leave your father's house?

221
00:25:14,360 --> 00:25:17,800
- It was raining.
- When was it raining?

222
00:25:19,150 --> 00:25:20,470
All day.

223
00:25:21,810 --> 00:25:25,650
There was a... terrible storm.

224
00:25:27,150 --> 00:25:29,490
Why did you put
the girls in the car?

225
00:25:29,910 --> 00:25:33,190
It just rained, rained, rained.

226
00:25:37,190 --> 00:25:40,360
My mother. I miss her.

227
00:25:41,390 --> 00:25:43,250
I know, Connie. I know.

228
00:25:51,330 --> 00:25:55,240
   

229
00:25:58,670 --> 00:26:03,020
   

230
00:26:06,410 --> 00:26:13,190
   

231
00:26:15,240 --> 00:26:20,700
   

232
00:27:39,310 --> 00:27:42,310
I don't know what to do without her, With...

233
00:27:53,350 --> 00:27:55,620
I brought you something from you.

234
00:28:55,420 --> 00:28:57,270
"Mom"!

235
00:28:59,160 --> 00:29:00,680
"Mom"!

236
00:29:04,190 --> 00:29:05,390
"Mom"!

237
00:29:07,070 --> 00:29:08,860
Where are you, mom?

238
00:29:15,040 --> 00:29:18,560
"I'm scared, mom!" I'm scared!

239
00:29:19,110 --> 00:29:21,550
Connie? Connie?

240
00:29:22,670 --> 00:29:24,350
“Mom”?

241
00:29:25,590 --> 00:29:26,910
“Mom”?

242
00:29:29,670 --> 00:29:32,820
“Mom”?

243
00:29:32,870 --> 00:29:34,950
"Mom"!

244
00:29:40,550 --> 00:29:43,750
Mom, wait for me.

245
00:29:49,350 --> 00:29:51,150
“Mom”?

246
00:30:00,510 --> 00:30:03,230
"Mom"! "Mom"!

247
00:30:06,480 --> 00:30:08,240
Mom, wait for me!

248
00:30:19,600 --> 00:30:20,800
"Mom"!

249
00:30:30,590 --> 00:30:32,990
Where are you, mom?

250
00:30:34,570 --> 00:30:36,070
Where are you?

251
00:32:52,070 --> 00:32:55,970
Annie! Annie! Wake up, honey!

252
00:32:56,020 --> 00:32:58,790
- Where's Joshie?
- He's at Toby's house.

253
00:32:58,840 --> 00:33:00,830
Come on, honey. We have to get out of here.

254
00:33:00,880 --> 00:33:03,590
- Where?
- Outside. It's a surprise.

255
00:33:04,560 --> 00:33:08,630
- Is it Scotland?
- No. Come on, honey. Don't make noise!

256
00:33:08,680 --> 00:33:10,400
Can Polly come too?

257
00:33:16,430 --> 00:33:18,790
Good girls. Good girls.

258
00:33:27,230 --> 00:33:31,100
I'm going to play grandma's song
and you can go back to sleep. Okay?

259
00:33:31,150 --> 00:33:33,100
There we go.

260
00:33:53,460 --> 00:33:59,210
   

261
00:33:59,260 --> 00:34:04,780
   

262
00:34:06,200 --> 00:34:13,000
   

263
00:34:13,050 --> 00:34:17,700
   

264
00:34:19,980 --> 00:34:26,680
   

265
00:34:26,730 --> 00:34:33,930
   

266
00:34:33,980 --> 00:34:39,460
   

267
00:34:40,900 --> 00:34:46,500
   

268
00:34:48,820 --> 00:34:52,940
   

269
00:35:22,850 --> 00:35:24,160
"Mom"!

270
00:35:35,260 --> 00:35:37,530
Honey, it's okay.

271
00:35:37,580 --> 00:35:39,890
- Mommy!
- No, shut up. It's okay, honey.

272
00:35:39,940 --> 00:35:45,940
It's okay, it's okay. Grandma leaves us
to save Grandma is going to save us!

273
00:36:31,900 --> 00:36:34,010
A psychotic episode?

274
00:36:34,060 --> 00:36:37,250
Not necessarily because of the
benzodiazepines themselves,

275
00:36:37,300 --> 00:36:39,730
I'm not saying that, they are very useful pills.

276
00:36:39,780 --> 00:36:42,310
- I'm talking about the abstinence process.
- I see...

277
00:36:42,360 --> 00:36:43,970
But, if I may add,

278
00:36:44,020 --> 00:36:46,440
the General Council of Physicians
is currently investigating

279
00:36:46,490 --> 00:36:50,680
if the pills were prescribed
incorrectly at first.

280
00:36:50,730 --> 00:36:56,080
Besides lorazepam, what else was
taking Miss Mortensen? Tell us.

281
00:36:56,130 --> 00:36:59,730
The antidepressant
lofrepamine and corticosteroids.

282
00:36:59,780 --> 00:37:03,450
And I stopped taking the
medication... seven, you say?

283
00:37:03,500 --> 00:37:05,070
- Yes.
- Three days.

284
00:37:05,120 --> 00:37:09,090
 �It is normal for abstinence
to benzodiazepines appear?

285
00:37:09,140 --> 00:37:13,040
Could be. If it is a
Acute withdrawal, which it was.

286
00:37:13,580 --> 00:37:17,350
There are previous cases of behavior
violent in this situation.

287
00:37:17,400 --> 00:37:21,800
I should have been in a
gradual abstinence program.

288
00:37:22,090 --> 00:37:26,050
People have to be controlled.
They should have a support network.

289
00:37:27,840 --> 00:37:30,440
Obviously, there were
contributing factors.

290
00:37:30,570 --> 00:37:33,380
I felt deep sadness.

291
00:37:33,960 --> 00:37:37,480
He had also buried
to his mother on the seventh.

292
00:37:37,530 --> 00:37:40,560
And sadness can be
horrible in itself.

293
00:37:40,610 --> 00:37:43,680
Let's not forget that he did
little that I had discovered

294
00:37:43,730 --> 00:37:46,360
that her husband was
having a relationship

295
00:37:46,410 --> 00:37:48,480
with Polly Jones' mother. Correct?

296
00:37:48,530 --> 00:37:51,730
Miss Mortensen had passed through
a considerable emotional crisis

297
00:37:51,780 --> 00:37:53,410
before trying lorazepam. Yes.

298
00:37:53,460 --> 00:37:56,300
We could say that he had reasons.

299
00:37:57,620 --> 00:38:01,040
Could you explain to us that
Is it marital revenge?

300
00:38:01,510 --> 00:38:03,550
This is what we would call
revenge for jealousy.

301
00:38:03,600 --> 00:38:06,710
Which seems to fit with the
actions of Ms. Mortensen,

302
00:38:06,760 --> 00:38:08,470
- Do you agree?
- Not at all.

303
00:38:08,520 --> 00:38:12,270
Ms. Mortensen was acting
altruistically, in fact.

304
00:38:12,320 --> 00:38:14,990
In its acute state of
psychosis that night,

305
00:38:15,040 --> 00:38:19,880
I thought I was saving the
girls of an evil force.

306
00:38:20,100 --> 00:38:22,580
An evil force.

307
00:38:25,400 --> 00:38:30,190
How can you be sure that the
Ms. Mortensen is not making up

308
00:38:30,240 --> 00:38:33,400
these psychotic symptoms
to get rid of this?

309
00:38:33,450 --> 00:38:35,610
Experience. Knowledge.

310
00:38:37,000 --> 00:38:39,710
I have seen many
fakers in more than 30 years

311
00:38:39,760 --> 00:38:41,950
and not many of them
they would go to the extreme

312
00:38:42,000 --> 00:38:45,100
to burn themselves
with hydrochloric acid,

313
00:38:45,150 --> 00:38:49,110
which, by the way, precedes
to the crime in question.

314
00:38:49,400 --> 00:38:51,140
His psychosis was not fake.

315
00:38:51,190 --> 00:38:56,520
And I would tell you, doctor, that Miss.
Mortensen is still a danger,

316
00:38:56,720 --> 00:39:01,070
not only for herself, but
for his family and society.

317
00:39:01,120 --> 00:39:03,320
And I would firmly deny it.

318
00:39:04,380 --> 00:39:07,630
Now that he is with the
correct controlled medication,

319
00:39:07,680 --> 00:39:11,310
Miss Mortensen is not
more dangerous to herself,

320
00:39:11,360 --> 00:39:14,510
your family or society than you or me.

321
00:39:14,560 --> 00:39:17,510
Who knows what
we are able to do,

322
00:39:17,560 --> 00:39:20,250
given the wrong medication
and the appropriate detonators.

323
00:39:50,600 --> 00:39:52,900
The Foxtons called me.

324
00:39:53,680 --> 00:39:56,280
They are going to stop by tomorrow to evaluate it.

325
00:39:58,080 --> 00:40:00,160
I feel like we're betraying her.

326
00:40:01,880 --> 00:40:04,040
Leaving her behind. Turning page.

327
00:40:08,320 --> 00:40:10,200
I thought you wanted that.

328
00:40:15,680 --> 00:40:17,840
I need you to listen to me.

329
00:40:27,500 --> 00:40:29,580
There's something I've never told you...

330
00:40:30,850 --> 00:40:32,250
about that day.

331
00:40:33,960 --> 00:40:34,990
Mommy!

332
00:40:35,040 --> 00:40:38,550
Mommy, are we going to the swings?

333
00:40:38,600 --> 00:40:40,030
Let's go later.

334
00:40:40,080 --> 00:40:43,870
Mommy, I want to go to the swings!
Mommy, I want to go to the swings!

335
00:40:43,920 --> 00:40:45,030
Let's go later!

336
00:40:45,080 --> 00:40:48,510
Mommy, I want to go to the swings!
Mommy, I want to go to the swings!

337
00:40:48,560 --> 00:40:55,270
Mommy, I want to go to the swings!
Mommy, I want to go to the swings!

338
00:40:55,320 --> 00:41:04,480
Mommy, I want to get out of the cart!

339
00:41:07,080 --> 00:41:10,270
- Hello, Jenny!
- How's it going? Are you sleeping?

340
00:41:10,320 --> 00:41:11,950
God, don't ask.

341
00:41:12,000 --> 00:41:14,590
Abigail, stop, mommy is talking.

342
00:41:14,640 --> 00:41:16,990
- Emma, ​​leave her with me.
- I said stop!

343
00:41:17,040 --> 00:41:20,070
You're very kind. Are you going
to have to wait!

344
00:41:20,120 --> 00:41:24,080
It's not a good time. Tea
let. See you soon.

345
00:41:29,340 --> 00:41:31,570
Shut up! I have to answer.

346
00:41:31,620 --> 00:41:34,660
I'm sick of you!

347
00:41:40,060 --> 00:41:43,000
hello? Yes. Is it because of the washing machine?

348
00:41:43,700 --> 00:41:45,670
Could it be more specific?

349
00:41:45,720 --> 00:41:48,950
When you say "all day", I mean,
I can't wait all day, can I?

350
00:41:49,000 --> 00:41:51,470
Could you at least tell me if
in the morning or in the afternoon?

351
00:41:51,520 --> 00:41:55,200
Can I locate it, then?

352
00:42:10,440 --> 00:42:12,160
"I'm sick of you."

353
00:42:13,980 --> 00:42:16,140
They are the last words I heard.

354
00:42:25,060 --> 00:42:26,490
Abigail.

355
00:42:33,080 --> 00:42:37,330
You are right. I never say his name.

356
00:42:43,840 --> 00:42:45,190
Abigail.

357
00:42:50,490 --> 00:42:51,970
You can blame me.

358
00:42:55,500 --> 00:42:57,420
I don't blame you.

359
00:43:01,280 --> 00:43:04,000
And I don't blame you at all
for having an adventure.

360
00:43:07,120 --> 00:43:11,000
- What?
- With Savannah. Adrian's girlfriend.

361
00:43:14,960 --> 00:43:16,160
What?!

362
00:43:18,480 --> 00:43:19,850
I'm not an idiot.

363
00:43:21,560 --> 00:43:26,110
I saw you together. Out of your office.

364
00:43:26,160 --> 00:43:29,000
Arm in arm. You went out together.

365
00:43:30,150 --> 00:43:31,950
No. No, no, no.

366
00:43:33,720 --> 00:43:37,110
I was trying to convince myself

367
00:43:37,160 --> 00:43:43,100
to organize a surprise
50th anniversary to Adrian.

368
00:43:48,230 --> 00:43:53,200
Come here, idiot.

369
00:44:23,030 --> 00:44:24,300
Spaghetti.

370
00:44:34,540 --> 00:44:37,360
- What time is it?
- You have hours left.

371
00:44:40,200 --> 00:44:43,720
God, I hate this. I
I find it bad. How am I?

372
00:44:43,910 --> 00:44:46,200
You will be fine. Do you want
A relaxing pill?

373
00:44:47,390 --> 00:44:49,560
You are a bad person.

374
00:44:50,210 --> 00:44:51,410
Already.

375
00:45:03,060 --> 00:45:05,590
- Hello, honey.
- Mommy!

376
00:45:12,910 --> 00:45:14,550
Look at yourself.

377
00:45:16,440 --> 00:45:18,590
Do they have an electric chair here?

378
00:45:19,200 --> 00:45:22,520
I'm afraid it's not that one
kind of place, honey.

379
00:45:22,750 --> 00:45:24,700
Why don't you go with my friend Carol,

380
00:45:24,750 --> 00:45:26,990
- to see if he has candy?
- Yes.

381
00:45:36,280 --> 00:45:37,920
Hi, Joshie.

382
00:45:42,890 --> 00:45:48,090
I am very sorry to have you
put through all this.

383
00:45:49,300 --> 00:45:50,940
You better not do it again.

384
00:46:24,190 --> 00:46:30,970
   

385
00:46:32,070 --> 00:46:38,850
   

386
00:46:39,920 --> 00:46:46,350
   

387
00:46:46,400 --> 00:46:50,160
   

388
00:46:51,370 --> 00:46:56,240
   

389
00:46:56,920 --> 00:46:59,910
   

390
00:46:59,960 --> 00:47:01,990
Good afternoon, I am the
Dr Emma Robertson.

391
00:47:02,040 --> 00:47:03,770
I'm your forensic psychiatrist.

392
00:47:03,820 --> 00:47:08,630
   

393
00:47:08,631 --> 00:47:13,431
www.subtitulamos.tv


